Lagergrundriss

Hier die Übersetzung bzw. Erklärung zum Grundriss unseres Hauses :

Verdieping > Obergeschoss

Begane grond > Erdgeschoss

kamer > Zimmer (die zwei 4er Zimmer im Obergeschoss und die zwei 6er Zimmer im Erdgeschoss sind Betreuer Zimmer, oben schlafen immer die BVD´s, die Betreuer vom Dienst für die jeweiligen Nächte )

eetzaal > Essensraum

recreatiezaal > Tagesraum

podium > Bühne

zithoek > Vorbereitungsraum der Betreuer

keuken > Küche

opslag > Lagerraum ( der oberhalb der Küche gehört zur Küche, der rechts von der Küche ist für alles, was wir sonst so brauchen [ Strandsachen, Klopapier, usw. ] )

Alles andere versteht man auch, ohne niederländisch zu können. Übrigens : Lagerleitung und Kochfrauen schlafen in einem kleinen Appartment direkt im Nebengebäude.

Und hier der Link zum Grundriss :

Huis_Zuid_plattegrond_kamerindeling.pdf

pdf, 448.3K, 01/31/16, 418 downloads